On Kinkaid’s stage, he’s known as Danny Zuko in “Grease,” Mike Costa in “A Chorus Line,” Link Larkin in “Hairspray,” or Jack in “Into the Woods.” But behind the extravagant costumes...